Сделал сам 
Уточню задачу - существует расписание передач (дата записи - есть дата эфира), которое почти без изменений повторяется каждые несколько дней, задача была изменить дату группы записей, не меняя время. Свёл к изменению даты на N дней вперёд - что в принципе поставленную задачу решает.
В editnews.mdu добавляем:
/* ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mass chengdata
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ */
if ($action == 'chengdata'){
if (!$selected_news){
msg('error', t('Ошибка'), t('Не выбрано записей для изменения даты.'), $PHP_SELF.'?mod=editnews');
}
echoheader('options', t('Изменение даты'));
?>
<form action="<?=$PHP_SELF; ?>" method="post">
<table border="0" cellpading="0" cellspacing="0" width="100%" height="100%">
<tr>
<td><?=t('Изменить дату для выбранных (<b>%selected</b>) записей на:', array('selected' => count($selected_news))); ?>
<select name="move_to_chengdata"><option value=""> </option>
<option value="86400"><?=t('на 1 день'); ?></option>
<option value="172800"><?=t('на 2 дня'); ?></option>
<option value="259200"><?=t('на 3 дня'); ?></option>
<option value="345600"><?=t('на 4 дня'); ?></option>
<option value="432000"><?=t('на 5 дней'); ?></option>
<option value="518400"><?=t('на 6 дней'); ?></option>
<option value="604800"><?=t('на 7 дней'); ?></option>
</select>
<?
foreach ($selected_news as $newsid){
?>
<input type="hidden" name="selected_news[]" value="<?=$newsid; ?>">
<?
}
?>
<input type="hidden" name="action" value="dochengdata">
<input type="hidden" name="mod" value="editnews">
<input type="submit" value="OK">
</table>
</form>
<?
echofooter();
}
/* ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DO Mass chengdata
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ */
if ($action == 'dochengdata'){
if (!$selected_news){
msg('error', t('Ошибка'), t('Не выбрано записей для изменения даты.'), $PHP_SELF.'?mod=editnews');
}
if (cute_get_rights('edit_all') or (cute_get_rights('edit') and $member['username'] == $row['author'])){
$righ_have = true;
} else {
$righ_have = false;
}
run_actions('mass-chengdata');
$query = $sql->select(array(
'table' => 'news',
'where' => array('id = ['.join('|', $selected_news).']')
));
foreach ($query as $row){
if ($righ_have){
$move_to_chengdata_end = $row['date'] + $move_to_chengdata;
$sql->update(array(
'table' => 'news',
'where' => array("id = $row[id]"),
'values' => array('date' => $move_to_chengdata_end)
));
$moved_news++;
}
}
msg('info', t('Изменение даты'), t('Для <b>%moved</b> из <b>%selected</b> записей дата была изменена.', array('moved' => $moved_news, 'selected' => count($selected_news))), $PHP_SELF.'?mod=editnews');
}
А так же добавляем там-же в выпадающий список действий:
<select name="action">
<option value=""><?=t('- Действие -'); ?></option>
<option value="chengdata"><?=t('Изменить дату'); ?></option>
<option value="delete"><?=t('Удалить'); ?></option>
<option value="movetocat"><?=t('Изменить категорию'); ?></option>
<option value="publish"><?=t('Опубликовать'); ?></option>
</select>
У кого будет необходимость в подобном - можете сделать так, подредактировав под свою задачу.